Service
WEBローカライズ
― 文化を超えて、世界をつなぐ。
言語と文化を超えて、ユーザーが直感的に使いやすい、魅力的なサイトを作り上げます。
ローカライズにより、グローバルな視点で最適化されたコンテンツを、世界中のユーザーに届けます。
Service
言語と文化を超えて、ユーザーが直感的に使いやすい、魅力的なサイトを作り上げます。
ローカライズにより、グローバルな視点で最適化されたコンテンツを、世界中のユーザーに届けます。
グローバル市場で成功するためには、ターゲットとなる地域や文化に合わせたWEBサイトのローカライズが不可欠です。
当社のWEBローカライズサービスでは、単なる翻訳にとどまらず、現地の文化や言語に最適化したWEBサイトを構築し、各市場におけるビジネス成功をサポートします。
言葉の微妙なニュアンスやローカルマーケットに通じる表現を使い、ターゲットユーザーに響くメッセージを届けます。
日本語しか対応していないベンダーには出来ない、世界に照準を合わせたサービスが可能です。
現地市場に合ったデザインへの変更も重要です。視覚的要素（色、フォント、レイアウトなど）を現地のトレンドや好みに合わせて調整し、ユーザーにとって使いやすく、魅力的なサイトを実現します。
SEO対策、CMSの活用、データベース搭載サイトの構築にもご対応致します。
また、Eコマースサイト・モバイルサイトなどあらゆる環境でも閲覧できるようなWEBサイトを提供します。
現地文化への深い理解
翻訳者、編集者、プログラマー、デザイナー、音声エンジニアで構成される当社のチームにより、 単なる言葉の翻訳ではなく、その国の背景に適したWEBサイトを提供します。
中国語、日本語、および韓国語などの全角ベースの言語に対するサポート・異なるカレンダー・ タイムゾーン（時間帯）・通貨・固有名詞の確認・文化的適切性など、 ローカライゼーションにかかわるニーズに理想的なソリューションをご提供いたします。
一貫性のあるブランドメッセージ
ローカライズによって各市場に最適化する一方、貴社のブランドアイデンティティやグローバルメッセージは一貫して保持します。
全世界で統一感のあるWEBサイトを展開できます。
多言語サポート
日本語から英語、欧州諸国の言語、アジア各国の言語まで、多言語に対応しています。
それぞれの市場に適した言語バリエーションで、グローバルなビジネス展開を強力にサポートします。
Contact